《喝采》的4K修復之旅

Sep 30,2024
《喝采》的4K修復之旅

《喝采》第一次於大銀幕放映已經是43年前,去年自1980年公映以來首次重返銀幕,更被邀請成為2023年金雞華語影展的閉幕影片。這次4K修復對於歷史悠久且珍貴的電影菲林意義非凡。此次修復工作旨在最大程度地復原當年上映時的質素。修復師首先逐格掃描整部電影的菲林,然後利用影音軟件,以狀態較好的部分為基礎,重建和改善受損的地方。隨後於銀幕試放檢驗,再根據需要反覆修改。每一秒的影像有24格菲林,而修復24格所需的時間大約為一天。《喝采》的片長90分鐘,總共有129,600格菲林,這樣的修復工作無疑需要耗費大量的工夫和心機。

當觀眾詢問翁靜晶重看《喝采》的感受時,她坦誠地答道:「這部電影拍攝於1979年,那時我才15歲。那個年代的青春片,絕對不會做醫美修飾,臉上的模樣都是天然無加工的。剛聽到香港的一位觀眾提到,看到我臉上大大的青春痘,都是因為現在進行了4K修復的緣故。」